« Je ne vous promets pas le bonheur dans ce monde mais dans l’autre. » Cette phrase que la Vierge aurait dite à sainte Bernadette, n’est pas très catholique. Heureusement, il semble bien que la Sainte Vierge ne l’ait pas dite. Comme nous l’a raconté récemment un professeur de philosophie, la phrase que la Vierge a prononcée dans le dialecte bigourdan devrait se traduire : « Je ne vous promets pas le bonheur de ce monde, mais celui de l’autre. » Si, pour un touriste de la vie spirituelle cela ne représente pas une grande différence, pour un professionnel, cela change tout.
